與毛茶幹趙司法遊東湖四首 其二

宋代 • 任希夷

湖曉冰澌結，江寒煙靄收。
喜陪謝公屐，疑共李膺舟。
醉袖翩翩舉，詞源袞袞流。
興酣思夜獵，不用設罝罘。

譯文：

清晨時分，湖面上的冰塊剛剛凝結，江上的寒煙霧氣也漸漸消散了。

我滿心歡喜地陪着你們這些如同謝靈運般高雅的人一起出遊，就好像與李膺同船共渡，倍感榮幸。

我們飲酒作樂，醉意中，衣袖隨着歡快的動作輕盈地舞動。大家才思泉湧，詩詞就像滔滔江水一樣連綿不絕地湧出。

興致正濃時，我突然萌生了像古人那樣在夜裏去打獵的想法，都不用專門設置捕捉獵物的網具呢。