仲一弟梅花一絕並簡丘玉父

宋代 • 任希夷

粲粲霜林白玉圍，誰將紅糝亂青枝。
天憐粉面太孤絕，故遣施朱出一奇。

譯文：

在那被寒霜籠罩的樹林裏，梅花像潔白的美玉環繞四周，顯得格外明豔動人。不知道是誰，把那如紅粉般的花瓣隨意地撒落在青翠的枝頭，讓整棵樹變得繽紛起來。

上天似乎也憐惜這粉白的梅花獨自開放太過孤高清絕，所以特意讓這一抹紅色點綴其上，造就了這樣一番奇妙獨特的景緻。