假面鋪

宋代 • 任希夷

聖朝久變文身俗，四海誰非革面人。
此地胡爲名未改，猶勝酬僞必言真。

譯文：

在這聖明的朝代，那曾經文身的習俗早已發生了改變，放眼四海之內，哪一個不是改過自新、重新做人的人呢。

可這個地方爲什麼“假面鋪”的名字還沒有更改呢？不過仔細想想，這也勝過那些明明是虛假應酬卻偏要說成是真心實意的情況啊。