贈談命餘圓機

宋代 • 蔡淵

甲子難週日與時，不拘全闕是圓機。
只將八字縱橫看，禍福無差妙太虛。

譯文：

這是一首關於命理之說的詩，以下是翻譯成的現代漢語：

時間在不斷流逝，六十甲子的循環很難精準對應所有的時日變化，而所謂的“圓機”並不拘泥於完整或者殘缺的情況。

只要把一個人出生的八字（年、月、日、時的干支組合）從不同角度、不同層面去審視分析，那麼預測出來的禍福吉凶就不會有差錯，這其中的玄妙簡直能與宇宙天地的奧祕相媲美。