秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之

宋代 • 王淹

我车疾驱无停辀，君马既秣犹少留。
客怀那更见行色，胜地不能成纵游。
君去我愁归路远，黄叶霜风山意晚。
几时云外有音来，早送文书遮病眼。

译文：

我的车子飞快地向前行驶，车辕一刻也不停歇。而你的马已经喂好，却还在那里稍稍停留。

我这客居他乡的情怀，哪里还禁得住再看到你要远行的样子。我们好不容易来到这名胜之地，却不能尽情地游玩一番。

你离开了，我满心忧愁，因为想到你这一去归路迢迢。此时，枯黄的树叶在霜风里飘零，山峦也仿佛带着傍晚的萧索之意。

不知道什么时候能从远方传来你的消息，真希望能早早收到你的书信，让它暂时遮住我这被病痛困扰的双眼啊。