秋浦見陸次川會其有廣德之役同遊齊山而別既歸以詩寄之

宋代 • 王淹

我車疾驅無停輈，君馬既秣猶少留。
客懷那更見行色，勝地不能成縱遊。
君去我愁歸路遠，黃葉霜風山意晚。
幾時雲外有音來，早送文書遮病眼。

譯文：

我的車子飛快地向前行駛，車轅一刻也不停歇。而你的馬已經喂好，卻還在那裏稍稍停留。

我這客居他鄉的情懷，哪裏還禁得住再看到你要遠行的樣子。我們好不容易來到這名勝之地，卻不能盡情地遊玩一番。

你離開了，我滿心憂愁，因爲想到你這一去歸路迢迢。此時，枯黃的樹葉在霜風裏飄零，山巒也彷彿帶着傍晚的蕭索之意。

不知道什麼時候能從遠方傳來你的消息，真希望能早早收到你的書信，讓它暫時遮住我這被病痛困擾的雙眼啊。