次韵文夫兄病目新起

宋代 • 王淹

胸中眸子坦何疑，不见妖蟇叹月诗。
牛背神光元我在，虎头墨妙敢吾欺。
竞看投杖行成矩，会起弯弨满中规。
可惜平生忧国泪，眼明犹及见清时。

译文：

在你内心之中，就如同眼眸一样坦荡而没有丝毫疑虑，也不会像那些发出“不见妖蟇叹月”感慨的人一样无病呻吟。

你本就如传说中牛背上自带神光一般，有着属于自己的独特精神和风采，那些所谓如顾恺之画虎头般精妙的技艺又怎敢来欺瞒你。

大家都争着看你扔掉拐杖，行走之时步伐规整，相信你很快就能振作起来，像拉满弓一样恢复往日的活力，动作合乎规范。

只可惜你这一生都饱含着忧国忧民的泪水，如今眼睛恢复明亮，还能赶得上见到国家清平的好时候。