次韻文夫兄病目新起

宋代 • 王淹

胸中眸子坦何疑，不見妖蟇嘆月詩。
牛背神光元我在，虎頭墨妙敢吾欺。
競看投杖行成矩，會起彎弨滿中規。
可惜平生憂國淚，眼明猶及見清時。

譯文：

在你內心之中，就如同眼眸一樣坦蕩而沒有絲毫疑慮，也不會像那些發出“不見妖蟇嘆月”感慨的人一樣無病呻吟。

你本就如傳說中牛背上自帶神光一般，有着屬於自己的獨特精神和風采，那些所謂如顧愷之畫虎頭般精妙的技藝又怎敢來欺瞞你。

大家都爭着看你扔掉柺杖，行走之時步伐規整，相信你很快就能振作起來，像拉滿弓一樣恢復往日的活力，動作合乎規範。

只可惜你這一生都飽含着憂國憂民的淚水，如今眼睛恢復明亮，還能趕得上見到國家清平的好時候。