親友馮儀之運幹挽章三首 其二

宋代 • 曹彥約

有學關時用，無心與物馳。
已稱黃髮老，猶似綵衣時。
世道空機穽，襟期自坦夷。
只今風月夜，猶足想清規。

譯文：

你有學識且這些學識能關乎當世之用，卻沒有爭名逐利、隨波逐流的心思。
你已然是頭髮花白的老者了，可還像穿着綵衣娛親的孩童般孝順父母。
這世間充滿了像陷阱一樣的算計與兇險，而你的胸懷和志趣卻始終坦然、平和。
如今在這有清風明月相伴的夜晚，人們依然足以憑藉回憶想象你那美好的風範和規矩。