故殿撰修史李舍人挽章二首 其二

宋代 • 曹彥約

丁未慈恩盛，從容最後來。
一從辭墨綬，三徙入鳥臺。
記動時方好，持衡去不回。
恩榮頻出綍，晚遇有餘哀。

譯文：

在丁未年那次如慈恩盛會般的科舉高中之時，您從容不迫，最後也順利達成心願（考中）。

自從您辭去了縣官的職位，經過三次調任進入了御史臺任職。

您負責記錄朝廷動態的時候，時局正一片向好。您秉持公正地主持事務，卻一去不返（這裏指去世）。

朝廷多次降下詔書給予您恩寵榮耀，可惜您晚年纔得到這樣的機遇，如今卻讓人倍感哀傷。