故福建提刑钟编修挽章二首 其一

宋代 • 曹彦约

问俗周方国，推贤汉吏师。
立朝天有喜，仗节玉无疵。
得自南轩学，亲承北面师。
更无工部句，可继八哀诗。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您曾到各个地方去了解民间风俗民情，就如同汉代贤能的官吏一般举荐贤才。
您在朝廷为官正直，让上天都为之欣喜，秉持着高尚的气节，就像美玉一样毫无瑕疵。
您的学问源自南轩先生（张栻），亲自拜在他门下接受教导。
如今我实在写不出像杜甫《八哀诗》那样的诗句，来纪念您这位值得敬重的人啊。