故殿撰侍郎趙公挽章三首 其三

宋代 • 曹彥約

早歲燈窗密，中年宦海遙。
相看嗟落寞，晚復共漁樵。
已矣耆英會，居然一葉凋。
豈無朋友念，人物嘆公朝。

譯文：

早年的時候，您在燈火映照的窗前刻苦鑽研學問，與我一同度過了那段親密無間、努力求知的時光。中年時，您踏入仕途，宦海沉浮，那漫漫的爲官之路就像遠方難以觸及的地方。

後來我們彼此相見，忍不住感慨對方都如此失意潦倒、不得志。到了晚年，本想着能一起過上捕魚砍柴、閒適自在的生活。

可惜啊，原本能像“耆英會”那樣，一羣德高望重的老人相聚的美好場景，終究是沒能長久。如今您就像一片樹葉悄然凋零。

這世間怎會沒有朋友對您的思念呢？大家都爲朝廷失去您這樣的傑出人物而嘆息不已啊。