晚晴

宋代 • 曹彥約

賸水浸秋碧，餘霞佔晚紅。
浩歌鳴鶴後，柔櫓泛鷗中。
酒戒情難遣，詩吟老未工。
懷哉真面目，助順企清風。

譯文：

秋天的碧水不斷流淌，剩餘的積水泛着幽幽的碧色；傍晚時分，殘餘的雲霞將天空染成一片通紅。
我放聲高歌，那歌聲在仙鶴的鳴叫之後響起，輕柔的船槳在一羣羣海鷗之間划動，小船悠然前行。
我本想戒酒，可這情感實在難以排遣；我吟詩遣懷，無奈到老了詩藝也還不夠精湛。
我心中懷念着那自然本真的面貌，期盼着能有一股清風吹來，助我順遂心意。