紅梅

宋代 • 曹彥約

雪月共高寒，求多意未闌。
林逋五品服，宋璟九還丹。
老友松筠健，賢宗鼎鼐酸。
任渠蜂蝶閙，難作武陵看。

譯文：

在那冰雪與明月交相輝映的寒冷環境裏，紅梅對高潔品質的追求彷彿沒有盡頭，它的意趣和志向絲毫不減。

林逋愛梅成癡，他筆下的梅花就如同身着五品官服的賢士，高潔且有風骨；而紅梅又好似宋璟撰寫《梅花賦》所讚頌的那般，宛如能令人修身養性、超凡脫俗的九轉還丹。

紅梅就像那歷經歲月依然堅韌挺拔的松柏翠竹一樣，它的老友們也是這般健朗不屈；紅梅如同賢能的宗氏之人，能爲國家這口“大鼎”增添獨特的味道，有匡扶社稷的擔當。

任憑那些蜜蜂和蝴蝶在周圍喧鬧飛舞，去追逐那些世俗的繁華吧，紅梅可不會把自己置身於如同武陵桃花源那樣看似美好卻有些避世的環境中，它堅守着自己的品格，傲然獨立。