課園丁洗竹

宋代 • 曹彥約

種竹年華晚，新添數百竿。
低垂非我好，冗長要人刪。
直節心期露，疎行眼界寬。
從茲風月夜，清白足相安。

譯文：

我開始種竹子的時候已經年紀不小了，最近又新添了幾百竿竹子。

那些低垂着的竹子不是我所喜歡的，還有那些長得過於雜亂冗長的，需要讓人來修剪掉。

我期望着竹子能夠露出它那筆直的竹節，把竹子修整得行列稀疏，這樣能讓我的視野更加開闊。

從現在開始，在那些有清風明月的夜晚，我就能與這些清白的竹子安然相伴了。