羣山閣

宋代 • 曹彥約

萬里雲萍一酉陽，便將和氣壓荒涼。
挽回梅萼依明燭，管領椒花入壽觴。
笑裏不知熊軾重，醉餘猶記博山香。
只因臘雪成佳集，等到春來味更長。

譯文：

我像那漂泊萬里的雲、水上的浮萍，來到了酉陽這個地方。我帶來的平和之氣，彷彿能驅散這裏的荒涼之感。

我好像有一種神奇的力量，能讓梅花重新綻放，在明亮的燭光映照下顯得格外嬌豔；還能引導着椒花進入祝壽的酒杯，增添節日的喜慶氛圍。

我笑着，絲毫感覺不到乘坐這高貴的熊軾車所帶來的沉重責任，沉醉之後，還依然記得那博山爐中散發的嫋嫋香氣。

只因爲這臘月的瑞雪促成了這場美好的聚會，大家相聚一堂十分歡樂。我想啊，等到春天來臨的時候，回憶起這次聚會，那滋味定會更加悠長呢。