送綿竹王主簿

宋代 • 曹彥約

渴想才名不計年，得詩甜處徹中邊。
知君眼裏藏青白，託意杯中別聖賢。
萬里偶逢多幸耳，一朝相別兩茫然。
榮歸蜀道川塗穩，莫漫嚱籲信謫仙。

譯文：

多年來我一直無比渴望聽聞您的才名，今日讀到您的詩作，那美妙滋味從外到內都甜透了。

我知道您心中自有是非善惡的判斷，能明辨青白；您寄情於杯酒之間，能區分清酒與濁酒（暗指您有自己的喜好和堅持）。

我們在萬里之外偶然相逢，這實在是太幸運了，可一朝分別，我們倆都有些悵然若失、不知所措。

您榮耀地迴歸蜀道，一路上山川路途平穩順遂，可別像當年謫仙李白那樣，對着蜀道發出“噫籲嚱”的驚歎。