秋日出郊

宋代 • 曹彥約

早是清和便束裝，只今庭葉報新涼。
山應險盡饒寬大，水欲平來尚激昂。
已服官常猶潦草，未紓民力要商量。
鮮于司馬經行處，文物彬彬意緒長。

譯文：

剛到天氣清和的時候我就收拾好了行裝，如今庭院裏的樹葉已然告知我新秋的涼意已至。

那連綿的山巒似乎把險峻都用盡了，如今展現出寬闊平緩的姿態；水流本要趨於平靜，可此刻還帶着激昂的氣勢。

我雖然已經熟悉了爲官的職責和規矩，但做事仍然有些馬虎草率；而在還未讓百姓的負擔得到緩解這件事上，我需要好好思索對策。

遙想當年鮮于司馬曾路過此地，那時人文禮樂興盛，其留下的美好意境令人思緒悠長啊。