家本譙人得奉祠亳州喜賦述懷

宋代 • 曹彥約

宦遊隨喜亦云聊，筆橐何官晚見招。
已定秦關無論蜀，好恢湯亳卻歸譙。
雪邊廬岳雲千嶺，雨後湖莊水一腰。
買得扁舟能著我，便無西子也逍遙。

譯文：

我在外做官，能有這樣偶然隨心的境遇也算是一種慰藉了。手持筆袋（指文職工作），也不知算是個什麼官職，到了晚年纔得到這樣的徵召。

我已經在秦地關中地區安定下來，就不再過多地考慮蜀地的事情了。如今正好可以去拓展湯亳之地，最後再回到譙地我的家鄉。

大雪紛飛中，廬州的山嶺被雲霧環繞，彷彿千座山峯都在雲間。雨後的湖莊，湖水上漲到了山腰處。

我要是能買一艘小船，容我置身其中，哪怕身邊沒有像西施那樣的美人相伴，我也能逍遙自在地生活。