送钱文季国博赴召 其二

宋代 • 曹彦约

冲暑相迎慰寂寥，忍寒为别助萧条。
笑谈但喜频挥麈，梦想何尝到续貂。
已办犁锄供老圃，尚乘轺传托公朝。
班联若问官联旧，说与思归不自聊。

译文：

在炎热的暑天里，我前来迎接你，这一番相聚慰藉了我长久以来的寂寞冷清；如今，又要在寒冷中与你分别，这更增添了周遭的萧条之感。

我们在一起愉快地谈笑，我特别欢喜你频繁挥动着拂尘侃侃而谈的模样；而我自己，从来都没有过那种像狗尾续貂一样去追求功名利禄的想法。

我已经准备好了犁和锄头，打算在老菜园里度过余生；只是你还坐着轻便的马车，肩负着朝廷交付的使命。

如果朝堂上的同僚们问起我们过去一同为官的旧事，你就告诉他们我归乡之心急切，内心十分百无聊赖。