送錢文季國博赴召 其二

宋代 • 曹彥約

衝暑相迎慰寂寥，忍寒爲別助蕭條。
笑談但喜頻揮麈，夢想何嘗到續貂。
已辦犁鋤供老圃，尚乘軺傳託公朝。
班聯若問官聯舊，說與思歸不自聊。

譯文：

在炎熱的暑天裏，我前來迎接你，這一番相聚慰藉了我長久以來的寂寞冷清；如今，又要在寒冷中與你分別，這更增添了周遭的蕭條之感。

我們在一起愉快地談笑，我特別歡喜你頻繁揮動着拂塵侃侃而談的模樣；而我自己，從來都沒有過那種像狗尾續貂一樣去追求功名利祿的想法。

我已經準備好了犁和鋤頭，打算在老菜園裏度過餘生；只是你還坐着輕便的馬車，肩負着朝廷交付的使命。

如果朝堂上的同僚們問起我們過去一同爲官的舊事，你就告訴他們我歸鄉之心急切，內心十分百無聊賴。