春到湖莊

宋代 • 曹彥約

堤南堤北水溶溶，旁倚羣山不礙風。
收拾田園供老境，栽培桃李課新功。
牆頭向長千章聳，潤下潛流一線通。
腳力尚堪行樂在，年來天不負衰翁。

譯文：

春天來到了湖莊，只見堤岸南邊和北邊的湖水波光粼粼、盪漾湧動，湖莊旁邊靠着羣山，卻絲毫不妨礙春風自由地吹拂。

我收拾好田園，打算在這裏安度晚年，精心栽培桃李等樹木，也算爲自己增添新的生活樂趣。

牆邊的樹木不斷生長，如今已經高聳入雲，彷彿有千章那麼壯觀；山澗下面有一股細細的水流，像一條線一樣暗暗地流淌、連通着。

我的腿腳還算硬朗，還能夠四處走動尋得樂趣，這些年來啊，上天並沒有虧待我這個日漸衰老的老頭。