使君領客訪湖莊分簡齋茂林當日映羣賢之句得羣字

宋代 • 曹彥約

風流人物總能文，洗我榛蕪久離羣。
意氣掃除投老障，浩歌驚起住山雲。
風迎小隊春三月，天與湖莊景十分。
七子賦詩皆寵武，刳腸猶不報慇懃。

譯文：

使君帶着賓客前來探訪這湖莊，我們以“簡齋茂林當日映羣賢”之句分韻，我得了“羣”字來作詩。

那些瀟灑而有才氣的人物個個都擅長寫文章，他們的到來就像一陣清風，把我這長久脫離人羣、內心如荒草叢生般的狀態清掃乾淨。

他們意氣風發，幫我掃除了年老時內心的障礙，他們放聲高歌，那激昂的歌聲甚至驚起了居住在山間的雲朵。

微風輕拂，迎接我們這一小隊人馬，此時正值陽春三月，上天賜予了這湖莊十分美妙的景緻。

同行的七位友人賦詩，篇篇都如此精彩，我就算挖空心思去創作，也難以報答他們這般熱情的情誼啊。