九日领诸子同季明泛舟之湖庄

宋代 • 曹彦约

为酬佳节访江臯，短棹能宽脚力劳。
把菊未遑忧岁恶，爱松相与叹风饕。
雨余得水三湖阔，天静无尘九叠高。
老病不将诗领会，新来能赋属儿曹。

译文：

为了欢度重阳节，我们前往江边湖畔探访游玩。坐着小船，也免去了徒步的劳累。

手中拿着菊花，根本来不及去忧虑这一年年景不好。大家一同望着松树，感叹狂风的肆虐。

雨后湖水涨起来，三个湖泊显得更加宽阔；天空晴朗，没有一丝尘埃，九叠山高高耸立。

我年老又多病，没办法在作诗上好好领会其中意趣了。最近能写出好诗的，倒是要属家里的孩子们啦。