九日領諸子同季明泛舟之湖莊

宋代 • 曹彥約

爲酬佳節訪江臯，短棹能寬腳力勞。
把菊未遑憂歲惡，愛松相與嘆風饕。
雨餘得水三湖闊，天靜無塵九疊高。
老病不將詩領會，新來能賦屬兒曹。

譯文：

爲了歡度重陽節，我們前往江邊湖畔探訪遊玩。坐着小船，也免去了徒步的勞累。

手中拿着菊花，根本來不及去憂慮這一年年景不好。大家一同望着松樹，感嘆狂風的肆虐。

雨後湖水漲起來，三個湖泊顯得更加寬闊；天空晴朗，沒有一絲塵埃，九疊山高高聳立。

我年老又多病，沒辦法在作詩上好好領會其中意趣了。最近能寫出好詩的，倒是要屬家裏的孩子們啦。