子山見和去年湖莊春晚詩仍次前韻

宋代 • 曹彥約

筆硯論交半百年，中間搖落更臨邊。
尋盟花木春猶在，結友松筠晚益堅。
雪霽萬峯開紫翠，江空一水恣迴旋。
何時共我湖莊樂，醒後吟詩醉後眠。

譯文：

我和你憑藉筆硯結緣，到如今已經有半個世紀了。在這漫長的時光裏，我們經歷了人生的起伏波折，還曾面臨邊疆的艱苦境遇。

如今再次相約在花木叢中，春天依舊充滿生機，就像我們的情誼；和松竹結交爲友，隨着年歲漸長，我們的友情就如同松竹一樣，愈發堅定。

雪停之後，千萬座山峯露出了紫色和翠綠的色彩，格外美麗；江面空曠，江水肆意地迴旋流淌。

什麼時候你能和我一起在湖莊盡情享受快樂時光呢？清醒的時候吟詩作詞，喝醉了就安然入眠。