病中有感欲落不落雪舊事偶成唐律

宋代 • 曹彥約

東皇雅欲破玄冥，滕六終懷可否情。
豈不願豐招瑞氣，又虞加力困飢氓。
柳雖閣絮心猶壯，梅不能粧意自傾。
只恐玉龍禁不得，便輸鱗甲賦羣英。

譯文：

春神東皇很想打破冬神玄冥的統治，讓春天到來。可雪神滕六卻始終心懷猶豫，拿不定主意。

滕六難道不想降下豐沛的大雪，招來祥瑞之氣嗎？可他又擔心雪下得太大太猛，會讓那些飢餓的百姓更加困苦。

柳樹雖然還未飄絮，但它的生機與活力依舊不減，內心十分豪邁。梅花即便不能精心梳妝打扮，可它的情意依然那麼深厚。

只是我擔心雪神再也抑制不住，到時候就會像玉龍身上的鱗甲紛紛飄落一樣，降下漫天大雪，呈現出一派壯麗的雪景，讓世間萬物都領略到這雪的魅力。