再次仁季詠梅韻 其一

宋代 • 曹彥約

衙官桃李列芳臺，豈有凡花敢並梅。
雅健巧妨羣動息，參差能作數番開。
爭先照眼春無限，索笑關心日幾回。
莫道暗香非是雪，許多蜂蝶不知來。

譯文：

梅花如同那掌管着桃李的長官，傲然挺立在芬芳的高臺之上。世間哪有那些平凡的花朵，敢與梅花相提並論呢？

梅花高雅剛健，它那獨特的氣質巧妙地讓周圍那些躁動喧囂都平息了下來。它的花朵參差不齊，能在不同的時段多次綻放。

梅花率先綻放，那明豔的色彩映入眼簾，彷彿帶來了無限的春意。我每日總會好幾次關切地看着它，對着它微笑。

不要說那梅花散發的清幽香氣不像雪，實際上呀，有很多蜂蝶都因爲聞不到那香氣而不知道前來呢。