送趙侍郎被召 其三

宋代 • 曹彥約

憶昨東來護印章，又從此去餞朝裝。
辛勤行李知身老，幸會依蓮到骨香。
五十功名猶落寞，百千懷抱轉荒唐。
而今親見爲霖雨，野草幽花特地芳。

譯文：

回想起當初您東來此地，帶着印章赴任，如今又要從此地出發，我爲您準備行裝，爲您餞行。

您一路奔波，如此辛勞，我知道您也感覺到歲月催人老了。很幸運能有機會像依傍蓮花一樣追隨您，這讓我從骨子裏都感受到一種高雅的氣質薰陶。

您年屆五十，在功名事業上卻依舊有些不如意，心中那百般的抱負和期望，到如今看來反倒顯得有些不切實際了。

但如今，我親眼看到您即將像能帶來甘霖的雨一樣，去爲國家和百姓做出貢獻，就好像那些原本平凡的野草幽花，也因此而格外芬芳。