送胡倅辟書不遂復到選部

宋代 • 曹彥約

便飽蒲帆縱木蘭，王陽時節好彈冠。
官身檯曆星遲速，世路天香篆屈盤。
人去邊頭三策在，春迴天上五谿寒。
歸飛未戢青冥翅，卻與朝廷作羽翰。

譯文：

你輕鬆地乘坐着帆船，盡情地在水上前行，如今正是像王陽遇到好時機那樣適合出來爲官的時候，你也可以彈去帽子上的灰塵準備出仕啦。

爲官之人就如同檯曆上記錄星宿運行有快有慢一樣，仕途的發展有順利也有波折；在這世間的道路上，就像燃燒的天香所形成的煙篆一樣曲折盤旋，充滿坎坷。

你雖然沒能憑藉給邊疆出謀劃策的機會踏上新徵程，但你那些關於邊疆事務的良策依然留存。春天已經回到了京城，可偏遠的五谿之地依舊透着寒意。

你展翅高飛的翅膀暫時還未收起，雖然此次未能如意，但之後一定能爲朝廷貢獻自己的力量，就像鳥兒能爲朝廷充當羽翼一般，輔助朝廷更好地前行。