海棠 其二

宋代 • 曹彥約

一度相逢一度春，不知名姓是何人。
十分國色粧須淡，數點臙脂畫未勻。
好把東皇爲上客，便堪宋玉作西鄰。
臨邛道士今何在，說與唐宗是太真。

譯文：

每一次與這海棠花相遇，都彷彿迎來了一個嶄新的春天，可我卻不知道這花叫什麼名字，也不清楚培育它的是何方人士。

這海棠花有着傾國傾城的姿色，妝容卻淡雅素淨，那粉色的花瓣如同幾點胭脂，像是畫家隨意點染，卻又有着一種自然而不勻稱的美感。

真應該把掌管春天的東皇請來，讓他將這海棠花當作最尊貴的客人。這海棠花如此美麗，完全可以與宋玉筆下那美麗的鄰家女子相媲美。

當年爲唐玄宗尋覓楊貴妃魂魄的臨邛道士如今在哪裏呢？要是他還在，就可以告訴他，這海棠花的風姿就如同楊貴妃一樣豔麗動人。