弈棋戏作

宋代 • 曹彦约

人皆托物涤尘襟，我亦于棋了寸阴。
散诞不知身老大，从容聊与世浮沉。
诸君误作机关说，老子初无胜负心。
收拾定应全局在，清风明月照书林。

译文：

人们都喜欢借助外物来洗涤自己内心的尘埃，我呢，则是通过下棋来打发时光。

我闲散自在，都没意识到自己已经年老体衰，就这么从容淡定地在这世间随波逐流。

你们这些人啊，错误地以为我下棋藏着什么权谋算计，可我从一开始就没有非要争个胜负的心思。

等这棋局结束，想必整个棋盘上的局势都会确定下来，到那时，唯有清风和明月静静地照着我的书房。