弈棋戲作

宋代 • 曹彥約

人皆託物滌塵襟，我亦於棋了寸陰。
散誕不知身老大，從容聊與世浮沉。
諸君誤作機關說，老子初無勝負心。
收拾定應全局在，清風明月照書林。

譯文：

人們都喜歡藉助外物來洗滌自己內心的塵埃，我呢，則是通過下棋來打發時光。

我閒散自在，都沒意識到自己已經年老體衰，就這麼從容淡定地在這世間隨波逐流。

你們這些人啊，錯誤地以爲我下棋藏着什麼權謀算計，可我從一開始就沒有非要爭個勝負的心思。

等這棋局結束，想必整個棋盤上的局勢都會確定下來，到那時，唯有清風和明月靜靜地照着我的書房。