陪李監稅飲劉園

宋代 • 曹彥約

剩栽花木閙低牆，滿刻詩文榜畫堂。
郁李齊開枝尚弱，牡丹垂謝蕊猶香。
書生野趣人間少，遊子佳時客裏忙。
準擬燈前兒女問，得君全不負春光。

譯文：

園主人在那矮牆內栽種了好多花木，它們熱熱鬧鬧地生長着；畫堂裏掛滿了刻着詩文的牌匾。

那郁李花一同綻放，只是枝條還顯得柔弱；牡丹快要凋謝了，可花蕊依舊散發着香氣。

像我這樣一介書生所擁有的這份山野情趣，在世間是很少見的；而我這漂泊在外的遊子，在這美好的時節裏卻依舊忙碌不停。

我想着等回到家，在燈前面對兒女的詢問，有你陪我一同賞景遊玩，我可算是沒有辜負這大好的春光啦。