落星寺

宋代 • 曹彥約

好風好雨舊關情，落在江心不強名。
地盡匡廬猶變現，水連彭蠡略崢嶸。
金山但設魚龍險，灩澦空聞象馬驚。
爭似清暉樓上好，重湖九疊互分明。

譯文：

這首詩以落星寺爲主題，描繪了落星寺周邊的壯麗景色，將其與金山、灩澦堆對比，表達了對落星寺清暉樓景色的讚美。以下是這首詩的現代漢語譯文：

那清風和細雨啊，總是勾起我往昔的情思，它們落在這江心之處，卻不刻意彰顯自己的聲名。

廬山連綿到這裏似乎到了盡頭，卻依舊展現出變幻莫測的姿態，江水與鄱陽湖相連，湧起的波濤略顯崢嶸氣象。

金山那裏不過是設置了讓魚龍都覺得危險的關卡罷了，灩澦堆也只是空有讓象馬聽聞都會驚恐的名聲。

哪裏比得上這清暉樓上的景緻美好呢，重重湖泊和層層山巒相互映襯，如此清晰分明。