湖庄谢客

宋代 • 曹彦约

渐撤疎篱短作垣，与春期约老田园。
晴多易得花开早，地迥难藏鸟语喧。
我欲偷安频谢客，人谁见许数敲门。
定知桃李平生误，下已成蹊漫不言。

译文：

我渐渐把稀疏的篱笆拆除，重新修筑成矮矮的墙垣，与春天定下约定，要在这田园中安度晚年。
天气晴朗的日子多，花儿也就容易早早开放；这地方地处偏远，却难以隐藏鸟儿喧闹的叫声。
我想偷得一份安宁，频繁地谢绝访客，可又有谁能理解我，还是有人不断地敲门来访。
我深知是以往追求桃李般的声名让自己误了一生，如今即便自己不言语，那树下也已踏出了小路。