湖莊謝客

宋代 • 曹彥約

漸撤疎籬短作垣，與春期約老田園。
晴多易得花開早，地迥難藏鳥語喧。
我欲偷安頻謝客，人誰見許數敲門。
定知桃李平生誤，下已成蹊漫不言。

譯文：

我漸漸把稀疏的籬笆拆除，重新修築成矮矮的牆垣，與春天定下約定，要在這田園中安度晚年。
天氣晴朗的日子多，花兒也就容易早早開放；這地方地處偏遠，卻難以隱藏鳥兒喧鬧的叫聲。
我想偷得一份安寧，頻繁地謝絕訪客，可又有誰能理解我，還是有人不斷地敲門來訪。
我深知是以往追求桃李般的聲名讓自己誤了一生，如今即便自己不言語，那樹下也已踏出了小路。