伯量同二弟欲見訪湖莊以詩告至褒拂過情輒次其韻 其二

宋代 • 曹彥約

笑殺商山綺與園，幾年煩使護風寒。
只今勳業才如此，孤負衰顏鏡裏看。

譯文：

這首詩題目的意思是，伯量和他的兩個弟弟打算到湖莊來拜訪我，還寫詩告知，詩中對我讚譽過度了，我就依照他詩的韻腳寫了這首詩。下面是詩句的翻譯：

可笑那隱居商山的綺裏季和東園公啊，多年來還勞煩朝廷使者爲他們遮風擋寒，力邀他們出山。
如今他們所建立的功勳也不過如此，真辜負了對着鏡子看到的那衰老的容顏啊。

這裏“商山綺與園”指的是商山四皓中的綺裏季和東園公，他們曾隱居商山，後被呂后請出輔佐太子劉盈。詩人藉此表達了對所謂隱居出山後成就有限的感慨。