餘干史子固本知縣趨朝便舟見訪以四絕句敘舊次其韻 其四

宋代 • 曹彥約

豈無魚鴈懶傳書，枯枿春風不用噓。
只有簡編遮眼在，馬牛猶得遠襟裾。

譯文：

這首詩理解起來有點難度，它大概的意思是這樣的：

難道是沒有魚和大雁來幫忙傳遞書信嗎？其實是自己懶得去寫信呀。就好像那已經枯乾的樹枝，在春風中也不需要再去特意吹氣讓它復甦，它有自己的節奏和狀態。

如今我身邊只有那一本本的書籍陪伴着我，讓我沉浸其中，眼睛都被這些書卷給遮住了視線。這樣的我，就像那自由自在的牛馬一樣，能夠遠離世俗的繁文縟節和那些讓人覺得拘束的社交往來。