謝朱鶴皋招飲四詩 其三

宋代 • 曹彥約

石火能留幾許紅，人生南北馬牛風。
春光倒指無多日，相遇休辭酒盞空。

譯文：

石頭碰撞產生的火花，能留存那一點紅色光亮的時間又有多久呢？人生在世啊，就如同北馬和南風、南牛和北風一樣，各自奔忙，聚散無常。

屈指算算，這美好的春光所剩的日子已經不多了。咱們既然有幸相遇，就別推辭喝酒，要把酒杯都斟滿喝乾啊。