題楊妃牙痛圖

宋代 • 危稹

痛入香齦是不禁，三郎心痛亦何深。
當時更有脣亡處，自是君王不動心。

譯文：

楊貴妃那嬌嫩的牙齦疼痛起來實在讓人難以忍受，唐玄宗李隆基看在眼裏，心裏也跟着痛得厲害。

可實際上，當時還有比這更嚴重、更要命的“脣亡”之患，那就是國家面臨的種種危機、局勢的動盪不安，可這位君王卻對此無動於衷。