挽同年胡司門

宋代 • 危稹

期集盟惟舊，交承契更深。
雨聲春共酌，燈影夜同吟。
接武方堯殿，招魂遽楚音。
尤憐哭君日，來納惜時金。

譯文：

我們早在科舉考生們聚集時就結下了舊盟，後來在工作交接中情誼變得更加深厚。

在春雨淅淅瀝瀝的日子裏，我們一同飲酒，共享那份閒適；在夜晚的燈光下，我們一起吟詩，沉浸在詩詞的世界裏。

本想着我們能在朝堂上並肩前行，爲朝廷效力，可誰能料到，你卻突然離世，只留下這如楚地招魂之音般令人悲痛的消息。

尤其讓我心生憐憫的是，在我痛哭着悼念你的日子裏，你家中卻只能收下衆人送來的用來惋惜你英年早逝的奠金。