碧巖吟

宋代 • 金朋說

蒼蒼巖上樹，夜氣積而然。
念彼人之學，盈科爲有源。

譯文：

在那青蒼的岩石之上，生長着樹木。那樹木上凝結的夜露，是夜間的水汽慢慢積聚才形成的。
想想那些做學問的人，也應該像這巖上樹木積累夜露一樣，循序漸進、腳踏實地，知識積累得像有源頭的水流一樣，源源不斷、深厚廣博。