種菊吟

宋代 • 金朋說

衆卉競春妍，芬芳無彼此。
霜寒搖落時，獨秀何如爾。

譯文：

在春天裏，各種各樣的花卉競相綻放，爭奇鬥豔，它們散發着各自的芬芳，彼此之間難分高下。

然而，當寒霜降臨，其他花草樹木紛紛凋零、搖落的時候，你（菊花）卻獨自傲然綻放。這是多麼與衆不同啊！