晨雞吟

宋代 • 金朋說

司晨兼五德，曾伴宋宗窗。
日攘能防慎，終當免鑊湯。

譯文：

這隻清晨打鳴報曉的公雞啊，它具備了文、武、勇、仁、信這五種美好的品德，還曾陪伴着像宋宗（這裏可能指祖逖，祖逖聞雞起舞，宋宗可能是一種誤稱或泛指有類似勤勉精神之人）那樣立志勤奮的人在窗前苦讀。

如果人們能每日小心謹慎地提防那些可能出現的禍事，就像公雞時刻警惕危險一樣，那麼最終就能夠避免陷入如同被丟進滾燙鑊湯裏的災禍之中。