持敬齋吟

宋代 • 金朋說

恭己時存養，敬以充四端。
唯狂能克念，作聖抑何難。

譯文：

這首詩整體比較古樸凝練，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

人要端莊恭敬，時時注重內心的修養與培育，用恭敬之心來充實自己的仁、義、禮、智四端。

哪怕是狂妄不羈、心性放縱的人，只要能夠剋制自己的邪念，一心向善去踐行正道，那成爲聖人又有什麼難的呢？