山茶花

宋代 • 金朋說

嚴寒瑞雪正飄飄，佈滿乾坤似玉澆。
獨見牆頭傾赤豔，鮮紅幾朶破瓊瑤。

譯文：

在這極其寒冷的時節，吉祥的雪花正紛紛揚揚地飄落着，整個天地之間都像是被美玉澆注過一樣，一片銀白。
唯獨看見那牆頭上綻放出一片耀眼的赤紅豔麗之色，有那麼幾朵鮮豔的紅色山茶花，衝破了這如美玉般的冰雪世界。