幽居吟

宋代 • 金朋說

種竹爲垣護草堂，面山臨水納幽芳。
從容泉石無牽絆，不似從前志廟廊。

譯文：

我種下竹子，讓它們形成一道圍牆，守護着我的茅草屋。這屋子正對着青山，旁邊緊挨着流水，四周清幽芬芳的氣息都被吸納進來。

我可以從容自在地與泉水、山石爲伴，沒有任何的羈絆和束縛。不像從前那樣，一心只想着在朝廷裏建功立業，有着遠大的志向了。