送刘改之二首 其一

宋代 • 王居安

刘子堂堂七尺躯，高谈世事奋髯须。
观渠论到前贤处，据我看来近世无。
出语令人惊辟易，处穷无鬼敢揶揄。
徜徉閙市浑无畏，要是人间烈丈夫。

译文：

刘先生你有堂堂七尺的魁梧身躯，高谈阔论世间之事时，激动得胡须都抖动起来。
听你评论起古代贤人的时候，在我看来近代以来没有人能和你相比。
你一开口说话，就能让人惊叹并为之折服，即便身处穷困之境，也没有鬼魅敢来嘲笑你。
你在喧闹的集市中悠然自在、毫无畏惧，真真是人世间的刚正勇烈的大丈夫啊！