送劉改之二首 其一

宋代 • 王居安

劉子堂堂七尺軀，高談世事奮髯須。
觀渠論到前賢處，據我看來近世無。
出語令人驚辟易，處窮無鬼敢揶揄。
徜徉閙市渾無畏，要是人間烈丈夫。

譯文：

劉先生你有堂堂七尺的魁梧身軀，高談闊論世間之事時，激動得鬍鬚都抖動起來。
聽你評論起古代賢人的時候，在我看來近代以來沒有人能和你相比。
你一開口說話，就能讓人驚歎併爲之折服，即便身處窮困之境，也沒有鬼魅敢來嘲笑你。
你在喧鬧的集市中悠然自在、毫無畏懼，真真是人世間的剛正勇烈的大丈夫啊！